大雪山の沢や川のアイヌ語地名│登山ツアーのアルプスエンタープライズ

（１）沢や川のアイヌ語名

(1) アンタロマ川	Antarは、 harraruハッタルの方言で川の深い淵
(2) ポンアンタロマ川	ponは、「小さい」
(3) ペートル川	pe-utoru pe水 utoru間「両方の川の間にある川」
(4) リクマンベツ川	rik oman pet リク＝高い　オマン＝行く　ペツ＝川　「高い所へ登っていく川」
(5) ニセイチャロップ川	Nisei char oma p ニセイ＝断崖　チャロ＝口　オマ＝ある　ｐ＝水「断崖の出口にある川」
(6) ペンケチャロマップ川	penke char oma p ペンケ＝川上
(7) ルベシナイ川	rupeshi nai ルペシ＝通り抜ける　ナイ＝沢　「通り道のある沢」
(8) ホロカイシカリ沢	horoka ishi-kari ホロカ＝もどる　「戻っていく石狩川」
(9) ユニイシカリ沢	yuni ishikari ユニ＝温泉　「温泉の出る石狩川」
(10) ヤンベタップ川	yambe tap ヤンベ＝冷たい　タップ＝山頂「冷たい川の山頂」
(11) シビナイ川	shipe nai シイ＝本当の　イビ＝食べ物（鮭）「鮭ののぼる川」
(12) ヌタップヤンベツ川	Nutap yampet 「石狩川の曲がった所に出る冷たい川」
(13) クチャンベツ川	kucha un pet クチャ＝狩りをする時の小屋、ウン＝ある、ペツ＝川　「狩人小屋のある川」
(14) ペテトク沢	petetok ペテトク＝「川の行く先」「川の頭の先」⇒「石狩川の源流」
(15) オトフケ沢	otop ke オトプ＝頭の髪「髪の毛の沢」
(16) ピウケナイ川	Piuke nai 「雨の時流水が襲ってくる川」
(17) クワウンナイ川	Kuwa un nai クワ＝杖　ウン＝いる　ナイ＝川　「狩りをする時には杖がいる険しい川」
(18) ユコマンベツ川	yu ko oman pet ユ＝温泉　コ＝向かって　オマン＝行く　ペツ＝川「温泉に向かっていく川」
(19) アイシポップ沢	天人峡温泉の羽衣の滝の沢
(20) チュウベツ川	chuk pet チュップ＝旭・日　「旭川」
(21)ヌッカクシフラヌイ川	nupka kush huranui ヌッカ＝原野　クシ―通っている　フラヌイ＝フラノ川「原野を通っているフラノ川」
(22)ベベルイ川	pi pi rui ピ＝石　ピ＝石　ルイ＝はなはだしい「石がはなはだしく多い川」
(23)レークサクベツ川	re sak pet レー＝名　サク＝無い　ペツ＝川　「名前の無い川」
(24)トノカリウシュベツ川	to nukari ush pet ト＝天気　ヌカル＝見る　ウシュ＝いつもする　ペツ＝川　「天気をいつも見る川」
(25)カムイサンケナイ川	kanui san ke nai カムイ＝クマ　サン＝下る　ケ＝所　ナイー川「熊の下る川」
(26)トムラウシ川	tonra ush トンラ＝水垢　ウシ＝多い「温泉の水垢が石についていてすべる川」
(27)ヌプントムラウシ川	nupun ヌプン＝原野　「原野を流れるトムラウシ川」
(28)ニペソツ川	ni peso t ニ＝木　ペツ＝下る　オツ＝いつも　「流木のある所」
(29)シカリベツ川	si kari pet シ＝自分　カリ＝回す　ペツ＝川　「回っている川」
(30)ユウヤンベツ川	yu yan pet ユー＝温泉　ヤン＝冷たい　ペツ＝川　「温泉が冷たい川」
(31)トウマベツ川	to oma pet トウ＝沼　オマ＝ある　ペツ＝川　「沼の方に流れる川」

（２）山のアイヌ語名

「ヌタプウッペ」 nutap ka ush pe	「川の曲がっている内の土地・の上に・いつもいる・もの」
「ヌタプカムイシリ」	「川の曲がる上流部にいる神の山」
「カムイミンタル」 kamuy mintar	カムイ＝神、熊　ミンタル＝遊び場、広場「神の遊び場」「神々の遊ぶ庭」「山上の祭場」
(1) ニセイカウシュッペ山　 nisei kaush	ニセイ＝断崖　カ＝上に　ウシュ＝いつもいる　ぺー山「断崖の上にそびえる山」
(2) 愛別岳	ai pet アイ＝矢　ペツ＝川　「矢を流した川」
(3) 当麻岳	to oma ト＝沼　オマ＝あるもの　「沼のあるところ」
(4) 比布岳	pi o p ピ＝石　オ＝多い　プ＝もの　「石の多い川」
(5) 安足間岳	アンタロマ川の源頭の山
(6) トムラウシ山	トムラウシ川の源頭の山
(7) コスマプリ山	コスマは意味不明、ヌプリは山
(8) オプタテシケ山	op＝槍 ta＝そこで　teshke＝はねかえった「投げつけた槍が山にあたって跳ね返った」
(9) ベベツ岳	pe pet ペ＝水　ペツ＝川　「水量の豊かな川」
(10) ビエイ岳	piye油「油ぎっている川」
(11) 上ホロカメトック山	上＝日本語　ホロカhoroka＝もどる、反対の、メトﾂmetot＝山奥　「さかさ川の山の奥」
(12) ニペソツ山	ni pes ot「流木がある川」 nipes soso ot nai 「しなの木の皮を、いつも剥ぐ川」
(13) ウペペサンケ山	upepe sanke 「雪解け水を出す」